La Translayon : un événement pour sentir le terroir


Rédigé par - Angers, le 03/06/2011 - 09:21 / modifié le 03/06/2011 - 09:51


Lancée hier sur les bords de la Loire, à Gennes à l’extrémité du pays Loire en Layon, la « Translayon » permet de découvrir l’une de plus belles régions d’Anjou en participant à des activités très nature. Plus de 8000 participants sont attendus pour cette troisième édition qui dure jusqu’au 12 juin.



Les élus inaugurant la Translayon 2011 en compagnie des confréries vineuses, au son de la musique festive des vendéens de la compagnie Digue Bazar
Les élus inaugurant la Translayon 2011 en compagnie des confréries vineuses, au son de la musique festive des vendéens de la compagnie Digue Bazar
Même s’il faisait un peu frais, il y avait foule hier sur le port de Gennes, une petite bourgade située sur les bords de la Loire entre Saumur et Angers, pour l’inauguration de la troisième « Translayon », le grand rendez-vous de l’oenotourisme nature, en Anjou. On le sait désormais, les touristes sont de plus en plus nombreux à s’intéresser aux loisirs nature et à rechercher une certaine forme d’authenticité. La Translayon leur sert sur un plateau, avec un petit verre de vin du Layon en plus.

En deux week-end, dont celui de l’Ascension pas moins de quarante randonnées à pied, à vélo, à cheval, en canoë et même en montgolfière seront organisées, en passant par 5 villages en fêtes et 34 caves vinicoles ouvertes au public. Des randonnées sportives, touristiques, gourmandes, musicales, des animations permettant de découvrir un territoire qui mérite le détour à plus d’un titre avec en point d’orgue la « Grande Descente du Layon », un raid touristique sur les bords du Layon, de la source à l’embouchure, auquel participent plus de 120 cavaliers et une cinquantaine de randonneurs. Un évènement au cœur de la nature et notamment des vignes, organisé par plus de 600 bénévoles, cinquante associations locales, accueilli par 11 communes du Pays Loire en Layon.

« Nous avons un objectif ambitieux, celui de faire de notre territoire une véritable destination oenotouristique reconnue, même sur le plan européen », déclarait hier Gino MOUSSEAU, Maire de Saint Lambert du Lattay et surtout Président de l’Agence de Développement Loire en Layon, laquelle contribue au développement économique, social, touristique, environnemental, culturel et patrimonial du Pays de Loire en Layon. « La Translayon est un événement capable de mobiliser les forces vives du territoire, faire savoir que l’on existe et ce que l’on entend par convivialité. C’est un grand moment qui permet de faire sentir notre territoire ». Et de poursuivre à l’attention des élus présents au lancement officiel de la Translayon : « avec les paquets touristiques que nous sommes désormais autorisés à vendre, c’est plus de 13 000 € que nous injectons directement dans l’économie locale, auxquels s’ajoutent toutes les retombées indirectes ».

La Translayon organisée autour du Layon la petite rivière sur les bords de laquelle croit une vigne produisant un vin moelleux de grande réputation, « est une occasion unique de sentir mieux chez-soi (pour ceux qui ont la chance d’y résider) et d’échanger avec tous ceux qui vont nous rejoindre le temps d’une randonnée ou pour quelques jours », commentaient Pierre CESBRON, Président de la Commission Tourisme de l’Agence de Développement Loire en Layon et Aurélien DEBOMY, cheville ouvrière et coordonnateur de cet événement unique en son genre.

Pour en savoir plus : www.translayon.fr



Yannick Sourisseau
Web Journaliste suivant plus particulièrement les technologies digitales Formateur technologies de... En savoir plus sur cet auteur















Angers Mag











Angers Mag : RT @LeQuai: N'oubliez pas d'aller voir #AdishatzAdieu ce soir. Vous nous remercierez demain. #Theatre #JonathanCapdevielle #Angers RESA 02…
Mardi 6 Décembre - 13:55
Angers Mag : A Angers, Montessori a pris racines: Porté par des éducateurs convaincus, les méthodes... https://t.co/bXNDdgyLpz https://t.co/nar3Qs6vye
Mardi 6 Décembre - 07:30
Angers Mag : #Angers Le directeur de Keolis Angers a été licencié pour fautes graves https://t.co/n6HJqX081U
Lundi 5 Décembre - 15:10
Angers Mag : Keolis Angers : Christophe Reineri a été licencié pour fautes graves: Trois semaines... https://t.co/d3ujV5hSiJ https://t.co/cPMN0twREP
Lundi 5 Décembre - 15:01



cookieassistant.com