Premiers Plans : bandes-son, bruitages et doublage de cinéma


Rédigé par - Angers, le Mercredi 22 Janvier 2014 à 08:44


Une bonne histoire, un beau décor, de belles images… Voilà réunis les ingrédients pour faire du bon cinéma. Sauf que sans bruitage et sans ambiance sonore, un film reste définitivement un métrage inachevé. C’est à ce moment-là qu’interviennent ces spécialistes pleinement associés à l’aboutissement de toute œuvre cinématographique, les bruiteurs. Découverte d’un univers quelque peu méconnu du 7e art…



Les écoliers de l’école Marie-Curie et les jeunes du Foyer de Trémur ont répondu favorablement à l’invitation du premier des deux ateliers organisés à Jean-Carmet
Les écoliers de l’école Marie-Curie et les jeunes du Foyer de Trémur ont répondu favorablement à l’invitation du premier des deux ateliers organisés à Jean-Carmet
la rédaction vous conseille
Pour la première fois partenaire du festival Premiers Plans, le centre culturel Jean-Carmet de Mûrs-Erigné vient de sceller sa contribution à la manifestation angevine en ajoutant deux films (« La Belle et la Bête » de Jean Cocteau et « Adieu Berthe ! » avec Denis Podalydès) à la programmation globale. Outre ces deux séances supplémentaires, des ateliers ont proposé aux scolaires des écoles primaires de la commune de découvrir l’univers du bruitage et du doublage.

Faites l’essai chez vous : allumez la télé, volume éteint, et installez-vous devant l’écran… Très vite, et face au néant du silence, vous allez, au choix, vous emparer de la télécommande afin de combler le vide, lever le camp, vous assoupir, ou même céder à l’agacement. Sans coup férir, personne n’y échappera ! Pareil pour un film de cinéma voué au mutisme. C’est dire l’importance d’associer le son à l’image. Ce qu’ont pu mettre en pratique des écoliers de CM1 et CM2 dans les ateliers décentralisés du festival Premiers Plans.

Compositeur, bruiteur et ingénieur du son, Jean-Carl Feldis n’a pas eu à s’employer pour obtenir l’adhésion de son auditoire tant celui-ci était convaincu de l’importance de la discipline. Les jeunes spectateurs ont ainsi appris à distinguer les quatre familles de sons, à savoir la musique, les voix, les bruitages, le son d’ambiance. À partir de ces indications, l’animateur leur a proposé des exercices afin d’appréhender ces différents registres.

Appelés à fabriquer l’univers sonore d’un extrait de film d’animation préalablement débarrassé de tout bruit, ils ont créé des sons tantôt en claquant des doigts ou la langue, tantôt en froissant des sacs plastique, une autre fois en agitant un gant pour imiter le battement d’ailes d’un rapace, et enfin en se prêtant à un casting afin de choisir ensemble « the voice » susceptible d’imiter le cri du dragon. Autre exercice à l’ordre du jour : le doublage des voix sur un extrait de film américain (King Kong) en version originale ainsi qu’un important travail de synchronisation.

Dans les deux cas et à l’issue de chaque exercice d’un atelier qui aura duré plus de deux heures et demie, le professionnel du son n’aura pas manqué de montrer aux cinéphiles en herbe le résultat final de leur travail…




Michel Barini
Contributeur Angers Mag - pour le secteur des Ponts de Cé et Murs Erigné. Collabore à la rédaction... En savoir plus sur cet auteur








Angers Mag












Angers Mag : RT @LeQuai: N'oubliez pas d'aller voir #AdishatzAdieu ce soir. Vous nous remercierez demain. #Theatre #JonathanCapdevielle #Angers RESA 02…
Mardi 6 Décembre - 13:55
Angers Mag : A Angers, Montessori a pris racines: Porté par des éducateurs convaincus, les méthodes... https://t.co/bXNDdgyLpz https://t.co/nar3Qs6vye
Mardi 6 Décembre - 07:30
Angers Mag : #Angers Le directeur de Keolis Angers a été licencié pour fautes graves https://t.co/n6HJqX081U
Lundi 5 Décembre - 15:10
Angers Mag : Keolis Angers : Christophe Reineri a été licencié pour fautes graves: Trois semaines... https://t.co/d3ujV5hSiJ https://t.co/cPMN0twREP
Lundi 5 Décembre - 15:01







cookieassistant.com