Plus de deux cents élèves du collège Ducos du Hauron à Agen, en Lot-et-Garonne (47), ont passé une année entière à apprendre par cœur les hymnes du Pays de Galles et des Fidji. Ces hymnes ont été enregistrés et seront joués en introduction du match de rugby entre les deux équipes, qui aura lieu dimanche 10 septembre, au stade Matmut Atlantique de Bordeaux (à 21 heures).
À les écouter, on dirait vraiment qu'ils chantent leur propre hymne national. Les collégiens ont traduit et appris par cœur les hymnes du Pays de Galles et des Fidji. Le résultat est impressionnant et très réussi.
Selon Maxime Laval Estrada, l'un des collégiens de la chorale, « au début, c'était un peu compliqué, mais après avoir appris l'hymne, c'est plus simple ». Ils ont dû faire attention à la prononciation des mots qui ne correspondent pas toujours à leur orthographe, en particulier avec le gallois…
« C'est très enrichissant, car on découvre de nouvelles langues. La diction était un peu difficile, mais ça donne envie d'apprendre parce que ce sont de beaux textes », déclare Manon Souilhé, une collégienne d'Agen, dans une interview accordée à France 3 Aquitaine.
Ce sont donc les voix des collégiens d'Agen qui résonneront dans le stade bordelais le dimanche 10 septembre lors du match opposant le Pays de Galles aux Fidji. Une fierté immense, d'autant plus que le Prince William sera présent dans les gradins.
Des journalistes gallois ont spécialement fait le voyage depuis Cardiff pour interviewer les jeunes chanteurs français. Certains mots en gallois, très différents de l'anglais et du français, sont très difficiles à prononcer, comme l'explique Elin Griffiths, une journaliste galloise présente en Lot-et-Garonne : « Ils étaient parfaits ! Ils ont chanté notre hymne très très bien, et je sais personnellement que c'est un hymne difficile à prononcer, même pour moi ! »
En récompense de leurs efforts, les collégiens auront la chance d'assister au match de rugby depuis les tribunes. Une occasion unique pour ces élèves. Selon Cathy Judit, enseignante au Collège Ducos-du-Hauron, « Agen est une terre de rugby, mais certains ne sont jamais allés au stade. Et là, d'aller en plus dans cet immense stade de Bordeaux qui compte plus de 40 000 personnes, cela va être une aventure pour eux. »